縣 (huyền, huyện)

縣

U+7E2316 strokesHánRad: 糸

Class: A1

Simp: 县

huyền

huyện

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Động) Treo. § Cùng nghĩa với “huyền” 懸.

Một âm là “huyện”. (Danh) Huyện. § Tần Thủy Hoàng bỏ phép phong kiến mà chia nước thành quận và huyện, vì thế nên đời sau cũng theo đó mà chia mỗi tỉnh ra nhiều huyện.

Từ điển Thiều Chửu

Treo, cùng nghĩa với chữ huyền 懸.

Một âm là huyện. Huyện, Tần Thuỷ Hoàng 秦始皇 bỏ phép phong kiến mà chia nước ra từng quận từng huyện, vì thế nên đời sau cũng theo đó mà chia mỗi tỉnh ra mấy huyện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buộc lại, cột lại — Ràng buộc — Một âm là Huyện.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 懸 (bộ 心).

Nôm Foundation

huyện, quận, phân khu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khu vực địa phương, được ấn định rõ ràng — Đơn vị hành chánh, ở dưới tỉnh. Ta cũng gọi là Huyện.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quận: Huyện phần; Huyện thành

Etymology: xiàn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đơn vị hành chính trên tổng dưới châu, tỉnh thời xưa.

Etymology: A1: 縣 huyện

Từ điển Trần Văn Chánh

Huyện. 【縣城】huyện thành [xiàn chéng] Huyện lị.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

quận huyện, tri huyện

Examples

固几圭於塗山荆门𬙞縣吒昆𮎦雄

Có kẻ quê ở Đồ Sơn. Kinh Môn bảy huyện, cha con anh hùng.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 51b

𨀈𠓨[𬮌]縣𱎹徵底公子直𦖑澄没尼

Bước vào cửa huyện Nghi Trưng. Để công tử chực nghe chừng một nơi.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 12b

Compound Words13

huyện doãn•huyện Diên Khánh•huyện uý•Huyện Ngọc Lặc•huyện quan•huyện lệnh•huyện tá•huyện hạt•huyện thừa•quận huyện•huyện lị•tri huyện•thần châu xích huyện

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Động) Treo. § Cùng nghĩa với “huyền” 懸.

Từ điển Thiều Chửu

Treo, cùng nghĩa với chữ huyền 懸.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buộc lại, cột lại — Ràng buộc — Một âm là Huyện.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 懸 (bộ 心).

Nôm Foundation

huyện, quận, phân khu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khu vực địa phương, được ấn định rõ ràng — Đơn vị hành chánh, ở dưới tỉnh. Ta cũng gọi là Huyện.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quận: Huyện phần; Huyện thành

Etymology: xiàn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đơn vị hành chính trên tổng dưới châu, tỉnh thời xưa.

Etymology: A1: 縣 huyện

Từ điển Trần Văn Chánh

Huyện. 【縣城】huyện thành [xiàn chéng] Huyện lị.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

quận huyện, tri huyện

Examples

固几圭於塗山荆门𬙞縣吒昆𮎦雄

Có kẻ quê ở Đồ Sơn. Kinh Môn bảy huyện, cha con anh hùng.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 51b

𨀈𠓨[𬮌]縣𱎹徵底公子直𦖑澄没尼

Bước vào cửa huyện Nghi Trưng. Để công tử chực nghe chừng một nơi.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 12b

Compound Words13