篆 (triện, nén)

篆

U+7BC615 strokesHánRad: 竹

triện

nén

chệch

chệnh

chệ

triển

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Chữ “triện”, một lối viết của chữ Hán, nét chữ ngoằn ngoèo, xung quanh vuông vức như con dấu, tương truyền do thái sử “Sử Trứu” 史籀 thời “Chu Tuyên Vương” 周宣王 đặt ra. Có hai loại “tiểu triện” 小篆 và “đại triện” 大篆.

(Danh) Tiếng tôn xưng danh tự người khác. ◎Như: “đài triện” 臺篆, “nhã triện” 雅篆.

(Danh) Ấn tín. ◎Như: “tiếp triện” 接篆 tiếp nhận ấn tín.

(Động) Viết chữ theo lối “triện”.

(Động) Chạm, khắc, ghi tạc. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thâm tình dĩ triện trung tâm” 深情已篆中心 (A Bảo 阿寶) Tình sâu đã ghi tạc trong lòng.

Từ điển Thiều Chửu

Chữ triện.

Bây giờ các tranh sách in hay dùng chữ triện cho nên cũng gọi danh tự người là triện. Quan viên tiếp nhận lấy ấn gọi là tiếp triện 接篆 cùng một nghĩa ấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một lối viết chữ Trung Hoa. Ta cũng gọi là Lối chữ Triện — Con dấu ( vì con dấu của quan thời xưa được khắc bằng lối chữ Triện ).

Bảng Tra Chữ Nôm

chệnh choạng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

chễm chệ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

xem triện

Từ điển Trần Văn Chánh

Lối chữ triện: 大篆 Lối chữ đại triện; 小篆 Lối chữ tiểu triện.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chữ triện

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

triện

Nomfoundation

chữ viết đóng dấu; con dấu, con dấu chính thức

Compound Words5

chữ triện•viết thể triện•đại triện•ấn triện•long chương phượng triện

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Tiếng tôn xưng danh tự người khác. ◎Như: “đài triện” 臺篆, “nhã triện” 雅篆.

(Danh) Ấn tín. ◎Như: “tiếp triện” 接篆 tiếp nhận ấn tín.

(Động) Viết chữ theo lối “triện”.

(Động) Chạm, khắc, ghi tạc. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thâm tình dĩ triện trung tâm” 深情已篆中心 (A Bảo 阿寶) Tình sâu đã ghi tạc trong lòng.

Từ điển Thiều Chửu

Chữ triện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một lối viết chữ Trung Hoa. Ta cũng gọi là Lối chữ Triện — Con dấu ( vì con dấu của quan thời xưa được khắc bằng lối chữ Triện ).

Bảng Tra Chữ Nôm

chệnh choạng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

chễm chệ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

xem triện

Từ điển Trần Văn Chánh

Lối chữ triện: 大篆 Lối chữ đại triện; 小篆 Lối chữ tiểu triện.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chữ triện

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

triện

Nomfoundation

chữ viết đóng dấu; con dấu, con dấu chính thức