症 (chứng, trưng)

症

U+75C710 strokesHánRad: 疒

Class: A1

Trad: 癥

chứng

trưng

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Bệnh, chứng. ◎Như: “đối chứng hạ dược” 對症下藥 tùy bệnh cho thuốc.

Giản thể của 癥.

Từ điển Thiều Chửu

Chứng bệnh (chứng nghiệm của bệnh, gốc bệnh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái trạng thái bệnh hoạn bày ra ở bên ngoài — Cũng chỉ bệnh hoạn. Chẳng hạn Bách chứng 百症 ( trăm thứ bệnh ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Bệnh: Chứng sốt rét

Tật xấu: Dở chứng

Bệnh trạng: Tiền khu chứng trạng (dấu báo có bệnh): Trị bá chứng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Căn bệnh. Tật xấu.

Etymology: A1: 症 chứng

Từ điển Trần Văn Chánh

Bệnh, chứng: 病症 Chứng bệnh; 對症下藥 Tùy (theo) bệnh cắt thuốc. Xem 症 [zheng].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chứng bệnh

Nôm Foundation

= 癥

Từ điển phổ thông

bệnh hòn (tích hòn rắn chắc trong bụng)

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 癥

Chứng tắc ruột.

【症結】 trưng kết [zhengjié] (y) Kết báng (ở bụng). (Ngb) Chỗ quan trọng, mấu chốt, nguyên nhân, mắc gốc: 弄壞這件事的症結在于…Mấu chốt làm hỏng việc này ở chỗ...; 已找到失敗的症結所在 Đã tìm ra nguyên nhân của sự thất bại; 問題不得解決的症結顯然不是在這裡 Vấn đề không giải quyết được, mắc gốc rõ ràng không phải là ở chỗ đó. Xem 症 [zhèng].