漓 (li, ly)

漓

U+6F1313 strokesHánRad: 水

Class: F2

Trad: 灕

lè

lầy

lìa

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Tính) Ướt, thấm. ◎Như: “lâm li” 淋漓 ướt át, đầm đìa.

(Động) Bạc bẽo, thiển bạc.

Bảng Tra Chữ Nôm

xanh lè

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lâm li

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khe chảy qua Quế lâm (Quảng tây) gần đấy có đền thờ Mã Viện (Phục ba), tức là Man khê trong Chinh phụ ngâm

Cụm từ: Lâm li (* dáng rỏ giọt; * lời văn quả quyết)

Etymology: lí

Từ điển phổ thông

rượu lạt, rượu nhạt

Từ điển Thiều Chửu

Bạc bẽo, cùng nghĩa với chữ li 醨.

Lâm li, thấm khắp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước ngấm vào đất — Mỏng manh.

Từ điển Trần Văn Chánh

Thấm khắp: Xem 淋漓 [línlí]

(văn) Bạc bẽo (như 醨, bộ 酉)

[Lí] Tên sông: 漓江 Sông Li (ở Quảng Tây, Trung Quốc).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

bùn lầy

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhớp dẻo: Lầy nhầy

Kẹt: Sa lầy

Lún trơn vì bùn dẻo: Lầy lội

Etymology: (Hv thủy nãi)(thuỷ lỗi; thuỷ lai)(thuỷ li; nê lai; lại)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 淶:lầy

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰離 → 离 ly

Nôm Foundation

sông ở tỉnh Quảng Tây; nước nhỏ giọt.

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Rơi.

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰離 → 离 ly

Examples

箕准[湓]漓滝汾浪𢲨蔞莫

Kìa chốn bùn lầy sông Phần, rằng hái rau mạc.

Source: tdcndg | Thi kinh đại toàn tiết yếu diễn nghĩa, 72b

侈醒職槐珠漓𣳮渚谷咍身幻庄恪浮雲

Xảy tỉnh giấc hòe, châu lìa lã chã. Cốc hay thân ảo, chẳng khác phù vân.

Source: tdcndg | Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca, 30a

Compound Words5

lâm li•kiêu li•lâm li tận trí•tiển huyết lâm li•hàm sướng lâm li

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Tính) Ướt, thấm. ◎Như: “lâm li” 淋漓 ướt át, đầm đìa.

(Động) Bạc bẽo, thiển bạc.

Bảng Tra Chữ Nôm

xanh lè

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lâm li

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khe chảy qua Quế lâm (Quảng tây) gần đấy có đền thờ Mã Viện (Phục ba), tức là Man khê trong Chinh phụ ngâm

Cụm từ: Lâm li (* dáng rỏ giọt; * lời văn quả quyết)

Etymology: lí

Từ điển phổ thông

rượu lạt, rượu nhạt

Từ điển Thiều Chửu

Bạc bẽo, cùng nghĩa với chữ li 醨.

Lâm li, thấm khắp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước ngấm vào đất — Mỏng manh.

Từ điển Trần Văn Chánh

Thấm khắp: Xem 淋漓 [línlí]

(văn) Bạc bẽo (như 醨, bộ 酉)

[Lí] Tên sông: 漓江 Sông Li (ở Quảng Tây, Trung Quốc).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

bùn lầy

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhớp dẻo: Lầy nhầy

Kẹt: Sa lầy

Lún trơn vì bùn dẻo: Lầy lội

Etymology: (Hv thủy nãi)(thuỷ lỗi; thuỷ lai)(thuỷ li; nê lai; lại)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 淶:lầy

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰離 → 离 ly

Nôm Foundation

sông ở tỉnh Quảng Tây; nước nhỏ giọt.

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Rơi.

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰離 → 离 ly

Examples

箕准[湓]漓滝汾浪𢲨蔞莫

Kìa chốn bùn lầy sông Phần, rằng hái rau mạc.

Source: tdcndg | Thi kinh đại toàn tiết yếu diễn nghĩa, 72b

侈醒職槐珠漓𣳮渚谷咍身幻庄恪浮雲

Xảy tỉnh giấc hòe, châu lìa lã chã. Cốc hay thân ảo, chẳng khác phù vân.

Source: tdcndg | Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca, 30a