淥 (lục, lóc)

淥

U+6DE511 strokesHánRad: 水

Class: F2

Simp: 渌

lục

lóc

lọc

luộc

rọc

切

Meanings

Từ điển phổ thông

nước trong, nước sạch

Từ điển trích dẫn

(Tính) Trong, trong vắt. ◇Tào Thực 曹植: “Chước nhược phù cừ xuất lục ba” 灼若芙蕖出淥波 (Lạc thần phú 洛神賦) Rực rỡ như hoa sen hiện ra trên sóng nước trong.

(Danh) Tên sông.

Từ điển Thiều Chửu

Nước trong.

Cùng nghĩa với chữ lộc 漉.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước trong — Tên sông, tức Lục thuỷ, Lục giang, phát nguyên từ tỉnh Giang Tây.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 漉.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

lăn lóc

Bảng Tra Chữ Nôm

lọc lừa, bột lọc

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chắt chọn, gạn lấy cái tốt, cái tinh chất, bỏ tạp chất.

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰彔 lộc

Nôm Foundation

vắt; (Quảng Đông) chần, scald

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𤈠:luộc

Etymology: C2: 淥 lộc

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Rọc rọc (ròng rọc): thiết bị gồm trục quay với bánh gỗ tròn có rãnh để giòng dây mà kéo vật nặng từ dưới lên.

Etymology: C2: 淥 lộc

Examples

待葛 󱭨鐄群吏沛饒畨瀘淥

Đãi cát kén vàng, còn lại phải nhiều phen lựa lọc.

Source: tdcndg | Cư trần lạc đạo phú, 29a

𨢇時本𨢟渃紇杏餅時𤁘淥𥹸蘿槐

Rượu thời vốn gây nước hạt hạnh. Bánh thời trong lọc bột lá hòe.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Tây Viên, 67a

渃咹𥙩𦃿淥戈𨀈𠫾防矯衝披蹅𨃌

Nước ăn lấy vải lọc qua. Bước đi phòng kẻo xông pha đạp giày.

Source: tdcndg | Xuất gia sa di quốc âm thập giới, 1b

丐憲強言炎淥咹存報牢

Cái hến càng ngon. Vẹm luộc ăn giòn béo sao.

Source: tdcndg | Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn, 59a

轆轤淥淥窖𫜵

“Lộc lô”: rọc rọc khéo làm.

Source: tdcndg | Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn, 28b

Meanings

Từ điển phổ thông

nước trong, nước sạch

Từ điển trích dẫn

(Danh) Tên sông.

Từ điển Thiều Chửu

Nước trong.

Cùng nghĩa với chữ lộc 漉.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước trong — Tên sông, tức Lục thuỷ, Lục giang, phát nguyên từ tỉnh Giang Tây.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 漉.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

lăn lóc

Bảng Tra Chữ Nôm

lọc lừa, bột lọc

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chắt chọn, gạn lấy cái tốt, cái tinh chất, bỏ tạp chất.

Etymology: F2: thuỷ 氵⿰彔 lộc

Nôm Foundation

vắt; (Quảng Đông) chần, scald

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𤈠:luộc

Etymology: C2: 淥 lộc

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Rọc rọc (ròng rọc): thiết bị gồm trục quay với bánh gỗ tròn có rãnh để giòng dây mà kéo vật nặng từ dưới lên.

Etymology: C2: 淥 lộc

Examples

待葛 󱭨鐄群吏沛饒畨瀘淥

Đãi cát kén vàng, còn lại phải nhiều phen lựa lọc.

Source: tdcndg | Cư trần lạc đạo phú, 29a

𨢇時本𨢟渃紇杏餅時𤁘淥𥹸蘿槐

Rượu thời vốn gây nước hạt hạnh. Bánh thời trong lọc bột lá hòe.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Tây Viên, 67a

渃咹𥙩𦃿淥戈𨀈𠫾防矯衝披蹅𨃌

Nước ăn lấy vải lọc qua. Bước đi phòng kẻo xông pha đạp giày.

Source: tdcndg | Xuất gia sa di quốc âm thập giới, 1b

丐憲強言炎淥咹存報牢

Cái hến càng ngon. Vẹm luộc ăn giòn béo sao.

Source: tdcndg | Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn, 59a

轆轤淥淥窖𫜵

“Lộc lô”: rọc rọc khéo làm.

Source: tdcndg | Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn, 28b