棗 (tảo, táo)

棗

U+68D712 strokesHánRad: 木

Class: A2

Simp: 枣

tảo

táo

táu

切

Meanings

Từ điển phổ thông

quả táo, cây táo

Từ điển Thiều Chửu

Cây táo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây táo. Cũng đọc Táo.

Từ điển Trần Văn Chánh

Táo: 棗樹 Cây táo; 烏棗 Táo đen; 紅棗 Táo đỏ.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

cây táo

Nôm Foundation

cây chà là; quả chà là, táo tàu; họ

Từ điển trích dẫn

(Danh) Cây táo, quả táo. ◎Như: “hồng tảo” 紅棗 táo đỏ.

(Danh) Họ “Tảo”.

§ Ghi chú: Cũng đọc là “táo”.

Bảng Tra Chữ Nôm

láu táu

Đại Nam Quấc âm tự vị

Thứ trái cây mỏng vỏ; còn sống thì chát, chín rồi thì ngọt, cũng là vị thuốc bổ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Trái có tên Hv là Tân: Nho táo ê hề

Màu đỏ tím: Táo hồng

Chà là TH: Táo gia

Trái ăn và làm thuốc: Táo thụ (cây jujube)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loại quả ngon, da láng bóng, chín thì đỏ ửng.

Etymology: A2: 棗 tảo

Bảng Tra Chữ Nôm

tảo (cây táo)

Da táo hây hây, con mắt phượng. Môi son chót chót, cái râu rồng.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 73b

Trái táo. Trái mận. Trái mơ.

Source: tdcndg | Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, X, 17a

táo tây•tảo nhân•táo tàu•tảo da•hốt luân thôn tảo