摓 (phùng, bòng)

摓

U+645313 strokesHánRad: 手

Class: F2

phùng

bòng

bồng

vùng

切

Meanings

Từ điển phổ thông

may áo

Từ điển Thiều Chửu

Như 縫

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy kim chỉ mà khâu lại. Như chữ Phùng 縫 — Gặp gỡ. Như chữ Phùng 逢.

Bảng Tra Chữ Nôm

đèo bòng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Có trách nhiệm phải nâng đỡ: Đèo bòng

Etymology: Hv thủ bồng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đèo bòng: mang theo, bìu ríu bên nhau.

Etymology: F2: thủ 扌⿰逢 phùng | C2: 摓 bồng

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

bồng bế

Bảng Tra Chữ Nôm

vẫy vùng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Không chấp nhận áp lực: Vùng vằng

Nở ra theo hình vòng: Đất vùng ra biển

Cụm từ: Vùng vẫy (* tung hoành khắp miền;* dẫy dọn để thoát chỗ kẹt)

Đột nhiên trỗi dậy: Vùng chạy; Vùng lên

Etymology: Hv thủ phùng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Vẫy vùng: tay chân vung đạp tứ phía. Trỏ chí tung hoành ngang dọc.

Etymology: F2: thủ 扌⿰逢 phùng

Examples

箕鳥獸𱺵類萬物唒無知共扒㧅摓

Kìa điểu thú là loài vạn vật. Dẫu vô tri cũng bắt đèo bòng.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 4b

悲𣇞𢚸㐌別𢚸補功攔𢬢㧅摓闭𥹰

Bây giờ lòng đã biết lòng. Bõ công dan díu đèo bòng bấy lâu.

Source: tdcndg | Nguyệt hoa vấn đáp, 21a

蔑桓𦋦胣蜍唹固情𥄫𥊘闷机捤摓

Một Hoàn ra dạ thờ ơ. Có tình ngấp nghé, muốn cơ vẫy vùng.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 67a

𧏵𬛩徐待𩆐𪢠捤摓

Rồng nằm chờ đợi sấm ran vẫy vùng.

Source: tdcndg | Phương Hoa bị lục, 25a

Compound Words3

vẫy vùng•vùng lên•vùng vằng

Meanings

Từ điển phổ thông

may áo

Từ điển Thiều Chửu

Như 縫

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy kim chỉ mà khâu lại. Như chữ Phùng 縫 — Gặp gỡ. Như chữ Phùng 逢.

Bảng Tra Chữ Nôm

đèo bòng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Có trách nhiệm phải nâng đỡ: Đèo bòng

Etymology: Hv thủ bồng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đèo bòng: mang theo, bìu ríu bên nhau.

Etymology: F2: thủ 扌⿰逢 phùng | C2: 摓 bồng

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

bồng bế

Bảng Tra Chữ Nôm

vẫy vùng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Không chấp nhận áp lực: Vùng vằng

Nở ra theo hình vòng: Đất vùng ra biển

Cụm từ: Vùng vẫy (* tung hoành khắp miền;* dẫy dọn để thoát chỗ kẹt)

Đột nhiên trỗi dậy: Vùng chạy; Vùng lên

Etymology: Hv thủ phùng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Vẫy vùng: tay chân vung đạp tứ phía. Trỏ chí tung hoành ngang dọc.

Etymology: F2: thủ 扌⿰逢 phùng

Examples

箕鳥獸𱺵類萬物唒無知共扒㧅摓

Kìa điểu thú là loài vạn vật. Dẫu vô tri cũng bắt đèo bòng.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 4b

悲𣇞𢚸㐌別𢚸補功攔𢬢㧅摓闭𥹰

Bây giờ lòng đã biết lòng. Bõ công dan díu đèo bòng bấy lâu.

Source: tdcndg | Nguyệt hoa vấn đáp, 21a

蔑桓𦋦胣蜍唹固情𥄫𥊘闷机捤摓

Một Hoàn ra dạ thờ ơ. Có tình ngấp nghé, muốn cơ vẫy vùng.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 67a

𧏵𬛩徐待𩆐𪢠捤摓

Rồng nằm chờ đợi sấm ran vẫy vùng.

Source: tdcndg | Phương Hoa bị lục, 25a