庇 (tí, tý)

庇

U+5E877 strokesHánRad: 广

Class: C2

tí

tý

tỉ

切

Meanings

tí

Từ điển trích dẫn

(Động) Che chở. ◎Như: “tí hộ” 庇護 che chở giúp giữ cho. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Thần minh tí hữu, cải nhật lai thiêu chỉ tiền” 神明庇祐, 改日來燒紙錢 (Đệ thập hồi) (Xin) thần minh phù hộ, bữa khác sẽ lại (cúng) đốt tiền giấy.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tí (che chở)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Cây) cho bóng che: Tí âm

Che chở: Tí hộ; Tí hộ quyền (quyền tị nạn); Tí hộ sở (asylum); Tí hựu (chúc lành)

Etymology: bì

Nôm Foundation

Che, chắn, bảo vệ.

tý

Từ điển phổ thông

che trở

Từ điển Thiều Chửu

Che chở, như tí hộ 庇護 che chở giúp giữ cho.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che chở.

Từ điển Trần Văn Chánh

Che, che chở, che đỡ: 包庇 Che chở, che đậy, bao che; 護國庇民 Giúp nước phò dân.

tỉ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Ti tỉ: tiếng khóc âm ỉ, dai dẳng.

Etymology: C2: 庇 tý

Examples

tỉ

㷝香𣃣𣇜𡖵清𦖑兜卑庇如形㗂埃

Đốt hương vừa buổi đêm thanh. Nghe đâu ti tỉ như hình tiếng ai.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 31a

Compound Words4

tý hộ•tí dân•tí hộ•bao tý

庇

U+5E877 strokesHánRad: 广

Class: C2

tí

tý

tỉ

切

Meanings

tí

Từ điển trích dẫn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tí (che chở)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Cây) cho bóng che: Tí âm

Che chở: Tí hộ; Tí hộ quyền (quyền tị nạn); Tí hộ sở (asylum); Tí hựu (chúc lành)

Etymology: bì

Nôm Foundation

Che, chắn, bảo vệ.

tý

Từ điển phổ thông

che trở

Từ điển Thiều Chửu

Che chở, như tí hộ 庇護 che chở giúp giữ cho.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che chở.

Từ điển Trần Văn Chánh

Che, che chở, che đỡ: 包庇 Che chở, che đậy, bao che; 護國庇民 Giúp nước phò dân.

tỉ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Ti tỉ: tiếng khóc âm ỉ, dai dẳng.

Etymology: C2: 庇 tý

Examples

tỉ

㷝香𣃣𣇜𡖵清𦖑兜卑庇如形㗂埃

Đốt hương vừa buổi đêm thanh. Nghe đâu ti tỉ như hình tiếng ai.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 31a

Compound Words4

tý hộ•tí dân•tí hộ•bao tý