幀 (tránh, trinh)

幀

U+5E4012 strokesHánRad: 巾

Class: F2

Simp: 帧

tránh

trinh

tranh

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Lượng từ: bức (tranh, hình, ...). ◎Như: “nhất tránh đồ họa” 一幀圖畫 một bức tranh.

Từ điển Thiều Chửu

Bức tranh, một bức vẽ gọi là nhất tránh 一幀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bức tranh vẽ trên lụa, vải — Một tấm, một bức ( tiếng đếm số bức tranh ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quán tự giúp gọi các bức tranh: Nhất tránh thuỷ thải đồ

Etymology: zhèng

Từ điển Trần Văn Chánh

(loại) Bức (tranh): 一幀圖畫 Một bức tranh.

Nôm Foundation

bức tranh, cuộn; một trong cặp

Từ điển Trần Văn Kiệm (Nôm)

tránh (quán tự giúp gọi các bức tranh)

Từ điển Hồ Lê (Nôm)

(Chưa có giải nghĩa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Bức hoạ: Tranh ảnh

Etymology: (Hv trinh)(cân tranh; tránh)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 󱳷:tranh

Etymology: F2: cân 巾⿰貞 trinh

Từ điển Viện Hán Nôm (Nôm)

bức tranh

Examples

幀張壁奈之幅亭賞蓮能固間

Tranh trưng (trương) vách, nài chi bức. Đình thưởng sen hay có gian.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 38a

𱪵蘧燶𤍇事𠁀幅幀雲狗𦘧𠊛桑滄

Lò cừ nung nấu sự đời. Bức tranh vân cẩu vẽ người tang thương.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 3a

𨕭案筆架書同惔情𱥺幅幀松撩𨕭

Trên yên bút giá thư đồng. Đạm thanh một bức tranh tùng treo trên.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 9a

Compound Words7

tranh vẽ•bức tranh•tranh ảnh•vẽ tranh•mạc tranh•đồ tranh•vẽ phóng bức tranh

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Lượng từ: bức (tranh, hình, ...). ◎Như: “nhất tránh đồ họa” 一幀圖畫 một bức tranh.

Từ điển Thiều Chửu

Bức tranh, một bức vẽ gọi là nhất tránh 一幀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bức tranh vẽ trên lụa, vải — Một tấm, một bức ( tiếng đếm số bức tranh ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quán tự giúp gọi các bức tranh: Nhất tránh thuỷ thải đồ

Etymology: zhèng

Từ điển Trần Văn Chánh

(loại) Bức (tranh): 一幀圖畫 Một bức tranh.

Nôm Foundation

bức tranh, cuộn; một trong cặp

Từ điển Trần Văn Kiệm (Nôm)

tránh (quán tự giúp gọi các bức tranh)

Từ điển Hồ Lê (Nôm)

(Chưa có giải nghĩa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Bức hoạ: Tranh ảnh

Etymology: (Hv trinh)(cân tranh; tránh)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 󱳷:tranh

Etymology: F2: cân 巾⿰貞 trinh

Từ điển Viện Hán Nôm (Nôm)

bức tranh

Examples

幀張壁奈之幅亭賞蓮能固間

Tranh trưng (trương) vách, nài chi bức. Đình thưởng sen hay có gian.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 38a

𱪵蘧燶𤍇事𠁀幅幀雲狗𦘧𠊛桑滄

Lò cừ nung nấu sự đời. Bức tranh vân cẩu vẽ người tang thương.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 3a

𨕭案筆架書同惔情𱥺幅幀松撩𨕭

Trên yên bút giá thư đồng. Đạm thanh một bức tranh tùng treo trên.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 9a