寶 (bảo, bửu)

寶

U+5BF620 strokesHánRad: 宀Simp: 宝

bảo

bửu

báu

切

Meanings

Từ điển phổ thông

quý giá

Từ điển trích dẫn

(Danh) Vật trân quý. ◎Như: “châu bảo” 珠寶 châu báu, “quốc bảo” 國寶 vật trân quý của nước, “truyền gia chi bảo” 傳家之寶 vật trân quý gia truyền.

(Danh) Cái ấn của vua. § Các vua đời xưa dùng ngọc khuê ngọc bích làm dấu. Nhà Tần gọi là “tỉ” 璽, nhà Đường đổi là “bảo” 寶.

(Danh) Tiền tệ ngày xưa. ◎Như: “nguyên bảo” 元寶 nén bạc, “thông bảo” 通寶 đồng tiền. § Tục viết là 寳.

(Danh) Họ “Bảo”.

(Tính) Trân quý. ◎Như: “bảo đao” 寶刀, “bảo kiếm” 寶劍.

(Tính) Tiếng xưng sự vật thuộc về vua, chúa, thần, Phật. ◎Như: “bảo vị” 寶位 ngôi vua, “bảo tháp” 寶塔 tháp báu, “bảo sát” 寶剎 chùa Phật.

(Tính) Tiếng tôn xưng người khác. ◎Như: “bảo quyến” 寶眷 quý quyến, “quý bảo hiệu” 貴寶號 quý hãng, quý hiệu.

Từ điển Thiều Chửu

Báu, phàm vật gì quý đều gọi là bảo cả.

Cái ấn, con dấu. Các vua đời xưa dùng ngọc khuê ngọc bích làm cái ấn cái dấu. Nhà Tần gọi là tỉ 璽, nhà Ðường lại đổi là bảo 寶.

Tiền tệ cũng gọi là bảo. Như nguyên bảo 元寶 nén bạc, thông bảo 通寶 đồng tiền, v.v. Tục viết là 寳.

Bảng Tra Chữ Nôm

báu vật

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

bửu bối (bảo bối)

Từ điển Trần Văn Chánh

Quý, quý giá, quý báu, quý trọng: 寶石 Đá quý;

Vật quý giá, tiền tệ: 珠寶 Châu báu; 國寶 Của quý của nhà nước; 元寶 Nén bạc; 通寶 Đồng tiền;

(cũ) Tiếng gọi tôn hãng buôn: 寶號 Quý hiệu;

(văn) Cái ấn, con dấu (như 璽, bộ 玉).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

bảo kiếm

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

bửu

báu

Nomfoundation

kho báu, viên ngọc quý; quý, hiếm

Compound Words60

bảo quyến•bảo đao•báu vật•bảo đao vị lão•châu báu•bảo tháp•bảo sao•bảo ấn•bảo tộ•bảo điện•Nguyễn Phúc Bửu Lân•bảo tàng•bảo hoá•bảo phiệt•bảo bối•bảo bảo•bảo tướng•bảo điền•bảo khoán•bảo giới•bảo đao bất lão•bảo lục•bảo phường•bảo toạ•văn phòng tứ bửu•bảo vật•bảo đường•bảo pháp•bảo sát•bảo ngọc