姓 (tánh, tính)

姓

U+59D38 strokesHánRad: 女

tánh

tính

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Họ. ◎Như: “tính danh” 姓名 họ và tên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Vấn chi bất khẳng đạo tính danh, Đãn đạo khốn khổ khất vi nô” 問之不肯道姓名, 但道困苦乞為奴 (Ai vương tôn 哀王孫) Hỏi đến không chịu nói tên họ, Chỉ nói đang khốn khổ xin được làm nô bộc.

(Danh) Con cháu gọi là “tử tính” 子姓, thứ dân gọi là “bách tính” 百姓.

(Danh) Họ “Tính”.

Từ điển Thiều Chửu

Họ. Con cháu gọi là tử tính 子姓, thứ dân gọi là bách tính 百姓.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ, tức tên gọi để phân biệt dòng họ này với dòng họ khác. Td: Bách tích ( trăm họ, chỉ toàn dân ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tính danh

Từ điển Trần Văn Chánh

Họ: 有名有姓 Có tên có họ; 你姓什麼？ Anh họ gì?; 他姓阮 Anh ấy họ Nguyễn; 子姓 Con cháu; 百姓 Trăm họ, dân chúng.

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

tính

Nomfoundation

họ của một người; tộc, mọi người

Compound Words11

tính tự•quí tính•bách tính•tính danh•tính thị•quý tính•dị tính•phức tính•quốc tính•tệ tính•canh tính

姓

U+59D38 strokesHánRad: 女

tánh

tính

切

Meanings

Từ điển trích dẫn

(Danh) Con cháu gọi là “tử tính” 子姓, thứ dân gọi là “bách tính” 百姓.

(Danh) Họ “Tính”.

Từ điển Thiều Chửu

Họ. Con cháu gọi là tử tính 子姓, thứ dân gọi là bách tính 百姓.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ, tức tên gọi để phân biệt dòng họ này với dòng họ khác. Td: Bách tích ( trăm họ, chỉ toàn dân ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tính danh

Từ điển Trần Văn Chánh

Họ: 有名有姓 Có tên có họ; 你姓什麼？ Anh họ gì?; 他姓阮 Anh ấy họ Nguyễn; 子姓 Con cháu; 百姓 Trăm họ, dân chúng.

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

tính

Nomfoundation

họ của một người; tộc, mọi người

Compound Words11

tính tự•quí tính•bách tính•tính danh•tính thị•quý tính•dị tính•phức tính•quốc tính•tệ tính•canh tính