唈 (ấp, oạp)

唈

U+550810 strokesHánRad: 口

Class: F2

ấp

oạp

dấp

ộp

oàm

ập

切

Meanings

ấp

Từ điển phổ thông

(tiếng thở)

Từ điển trích dẫn

(Phó) “Ô ấp” 嗚唈 khóc lóc bi thương, nghẹn ngào. § Cũng viết là “ô ấp” 於邑, “ô ế” 嗚咽.

(Phó) “Ấp ái” 唈僾 uất kết không thư thái.

Từ điển Thiều Chửu

Ô-ấp 嗚唈 ngắn hơi (thở hổn hển).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí không thông.

Từ điển Trần Văn Chánh

【鳴唈】ô ấp [wuyì] Nghẹn hơi.

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

dấp dính

oạp

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

ộp ộp

dấp

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

sóng đánh oàm oạp

ộp

Nôm Foundation

khóc thút thít

ập

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Ập ụa: ngập ngụa, tràn trề.

Etymology: F2: khẩu 口⿰邑 ấp

Examples

ập

唈噁

Ập ụa.

Source: tdcndg | Dictionarium Anamitico-Latinum, 73; Dictionarium Anamitico-Latinum, Primitus Inceptum ab Illustrissimo et Reverendissimo P.J. Pigneaux. Episcopo Adranensi, Vicario Apostolico Cocine.E, &c. Dein Absolutum et Editum. a J. L. Taberd., 7

Compound Words3

oàm oạp•ì oạp•ô ấp

唈

U+550810 strokesHánRad: 口

Class: F2

ấp

oạp

dấp

ộp

oàm

ập

切

Meanings

ấp

Từ điển phổ thông

(tiếng thở)

Từ điển trích dẫn

(Phó) “Ô ấp” 嗚唈 khóc lóc bi thương, nghẹn ngào. § Cũng viết là “ô ấp” 於邑, “ô ế” 嗚咽.

(Phó) “Ấp ái” 唈僾 uất kết không thư thái.

Từ điển Thiều Chửu

Ô-ấp 嗚唈 ngắn hơi (thở hổn hển).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí không thông.

Từ điển Trần Văn Chánh

【鳴唈】ô ấp [wuyì] Nghẹn hơi.

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

dấp dính

oạp

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

ộp ộp

dấp

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

sóng đánh oàm oạp

ộp

Nôm Foundation

khóc thút thít

ập

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Ập ụa: ngập ngụa, tràn trề.

Etymology: F2: khẩu 口⿰邑 ấp

Examples

ập

唈噁

Ập ụa.

Compound Words3

oàm oạp•ì oạp•ô ấp