僣 (thiết, tiếm)

僣

U+50E314 strokesHánRad: 人

Class: A1

thiết

tiếm

tém

tím

trộm

切

Meanings

Từ điển Thiều Chửu

Thiết thoát giảo hoạt, tục mượn làm chữ **tiếm** 僭.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 僭.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

tiếm ngôi

Bảng Tra Chữ Nôm

tóm tém (nhai thiếu răng)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chiếm lấy.

Etymology: A1: 僭 → 僣 tiếm

Bảng Tra Chữ Nôm

màu tím; bầm tím

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Màu tía, đỏ sẫm.

Etymology: C2: 僭 → 僣 tiếm

Nôm Foundation

xảo quyệt và gian trá; dùng cho 僭: giả mạo, chiếm đoạt

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Lén lấy của người khác hoặc lén làm việc gì.

Etymology: A2: 僭 → 僣 tiếm

Examples

時衰用沛碎奸怪渃𢧚乱負主僣 󱠢

Thời suy dùng phải tôi gian. Quấy nước nên loàn, phụ chúa tiếm ngôi.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 121a

嵩𦖑 󱡾喠𠜭胸 󰘚銀𡴯僣𬑉崇朔𬂙

Tung [Hoàng Tung] nghe ra giọng đâm hông. Mặt ngăn ngắt tím, mắt sòng sọc trông.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 9b

鄰近茹𢀭奴𩛷𥼲伴𤿤几滥沛𤴬𤵊

Lân cận nhà giàu no bữa cám. Bạn bè kẻ trộm phải đau đòn.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 50a

先羅陶侃咹僣礼衛坦建康

Tên là Đào Khản, ăn trộm lấy về đất Kiến Khang.

Source: tdcndg | Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục, 13a

僣

U+50E314 strokesHánRad: 人

Class: A1

thiết

tiếm

tém

tím

trộm

切

Meanings

Từ điển Thiều Chửu

Thiết thoát giảo hoạt, tục mượn làm chữ **tiếm** 僭.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 僭.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

tiếm ngôi

Bảng Tra Chữ Nôm

tóm tém (nhai thiếu răng)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chiếm lấy.

Etymology: A1: 僭 → 僣 tiếm

Bảng Tra Chữ Nôm

màu tím; bầm tím

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Màu tía, đỏ sẫm.

Etymology: C2: 僭 → 僣 tiếm

Nôm Foundation

xảo quyệt và gian trá; dùng cho 僭: giả mạo, chiếm đoạt

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Lén lấy của người khác hoặc lén làm việc gì.

Etymology: A2: 僭 → 僣 tiếm

Examples

時衰用沛碎奸怪渃𢧚乱負主僣 󱠢

Thời suy dùng phải tôi gian. Quấy nước nên loàn, phụ chúa tiếm ngôi.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 121a

嵩𦖑 󱡾喠𠜭胸 󰘚銀𡴯僣𬑉崇朔𬂙

Tung [Hoàng Tung] nghe ra giọng đâm hông. Mặt ngăn ngắt tím, mắt sòng sọc trông.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 9b

鄰近茹𢀭奴𩛷𥼲伴𤿤几滥沛𤴬𤵊

Lân cận nhà giàu no bữa cám. Bạn bè kẻ trộm phải đau đòn.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 50a

先羅陶侃咹僣礼衛坦建康

Tên là Đào Khản, ăn trộm lấy về đất Kiến Khang.

Source: tdcndg | Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục, 13a