僑 (kiều, quều)

僑

U+50D114 strokesHánRad: 人Simp: 侨

kiều

quều

切

Meanings

Từ điển phổ thông

ở nhờ, đi ở nơi khác

kiều dân

Từ điển trích dẫn

(Động) Ở nhờ, ở đậu. ◎Như: “kiều cư” 僑居 ở nhờ, ở xứ ngoài.

(Danh) Người ở nhờ làng khác hay nước khác. ◎Như: “Hoa kiều ” 華僑 người Hoa ở ngoài Trung Quốc.

(Phó) Tạm thời. ◎Như: “kiều trí” 僑置 đặt tạm, mượn tên đất này đặt cho đất kia.

Từ điển Thiều Chửu

Ở nhờ, đi ở nhờ làng khác hay nước khác gọi là kiều cư 僑居, kiều dân 僑民.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở đậu — Người sống ở nước ngoài. Td: Ngoại kiều 外僑.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiều bào, ngoại kiều

quều chân

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Sống ở nước ngoài: Ngoại kiều; Kiều bào (người Việt cùng ở nước ngoài); Hoa kiều (người TH ở nước ngoài đặc biệt ở VN)

Tên họ

Etymology: qiáo

Từ điển Trần Văn Chánh

Ở nhờ nơi khác (hay nước khác)

Kiều dân: 華僑 Hoa kiều; 外僑 Ngoại kiều.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khều: Quều trái cây

Dáng đi khuỳnh chân khuỳnh tay: Quều quào

Etymology: Hv kiều

Nôm Foundation

trọ, lưu trú

Compound Words7

Việt kiều•kiều dân•ngoại kiều•kiều cư•kiều quân•kiều bào•hoa kiều

僑

U+50D114 strokesHánRad: 人Simp: 侨

kiều

quều

切

Meanings

Từ điển phổ thông

ở nhờ, đi ở nơi khác

kiều dân

Từ điển trích dẫn

(Động) Ở nhờ, ở đậu. ◎Như: “kiều cư” 僑居 ở nhờ, ở xứ ngoài.

(Danh) Người ở nhờ làng khác hay nước khác. ◎Như: “Hoa kiều ” 華僑 người Hoa ở ngoài Trung Quốc.

(Phó) Tạm thời. ◎Như: “kiều trí” 僑置 đặt tạm, mượn tên đất này đặt cho đất kia.

Từ điển Thiều Chửu

Ở nhờ, đi ở nhờ làng khác hay nước khác gọi là kiều cư 僑居, kiều dân 僑民.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở đậu — Người sống ở nước ngoài. Td: Ngoại kiều 外僑.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiều bào, ngoại kiều

quều chân

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Sống ở nước ngoài: Ngoại kiều; Kiều bào (người Việt cùng ở nước ngoài); Hoa kiều (người TH ở nước ngoài đặc biệt ở VN)

Tên họ

Etymology: qiáo

Từ điển Trần Văn Chánh

Ở nhờ nơi khác (hay nước khác)

Kiều dân: 華僑 Hoa kiều; 外僑 Ngoại kiều.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khều: Quều trái cây

Dáng đi khuỳnh chân khuỳnh tay: Quều quào

Etymology: Hv kiều

Nôm Foundation

trọ, lưu trú

Compound Words7

Việt kiều•kiều dân•ngoại kiều•kiều cư•kiều quân•kiều bào•hoa kiều