偵 (trinh, rình)

偵

U+507511 strokesHánRad: 人Simp: 侦

trinh

rình

triệng

切

Meanings

Từ điển phổ thông

thăm dò, do thám, điều tra

Từ điển trích dẫn

(Động) Điều tra, dò xét. ◎Như: “trinh thám” 偵探 dò xét.

Từ điển Thiều Chửu

Rình xét, như trinh thám 偵探 dò xét.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò xét kín đáo.

Bảng Tra Chữ Nôm

rình mò

triệng qua

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dò tin: Trinh thám; Trinh thính (nghe lén điện thoại…); Trinh sát địch tình (do thám tình trạng kẻ thù)

Etymology: zhēn

Từ điển Trần Văn Chánh

Điều tra, thám thính, rình rập (để xem xét): 進行偵柦 Tiến hành điều tra.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Kín đáo ngồi chờ: Mèo rình chuột; Rình rập; Rình mò

Sắp sửa (tiếng cũ): Rình chết

Cụm từ: Thối rình

Etymology: (Hv trình; trình) (linh; nhân trinh; tình)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

trinh thám

Nôm Foundation

gián điệp, do thám; thám tử

Compound Words2

trinh sát•trinh thám

偵

U+507511 strokesHánRad: 人Simp: 侦

trinh

rình

triệng

切

Meanings

Từ điển phổ thông

thăm dò, do thám, điều tra

Từ điển trích dẫn

(Động) Điều tra, dò xét. ◎Như: “trinh thám” 偵探 dò xét.

Từ điển Thiều Chửu

Rình xét, như trinh thám 偵探 dò xét.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò xét kín đáo.

Bảng Tra Chữ Nôm

rình mò

triệng qua

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dò tin: Trinh thám; Trinh thính (nghe lén điện thoại…); Trinh sát địch tình (do thám tình trạng kẻ thù)

Etymology: zhēn

Từ điển Trần Văn Chánh

Điều tra, thám thính, rình rập (để xem xét): 進行偵柦 Tiến hành điều tra.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Kín đáo ngồi chờ: Mèo rình chuột; Rình rập; Rình mò

Sắp sửa (tiếng cũ): Rình chết

Cụm từ: Thối rình

Etymology: (Hv trình; trình) (linh; nhân trinh; tình)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

trinh thám

Nôm Foundation

gián điệp, do thám; thám tử

Compound Words2

trinh sát•trinh thám