佗 (đà, tha)

佗

U+4F577 strokesHánRad: 人

Class: C2

đà

tha

切

Meanings

đà

Từ điển phổ thông

cõng trên lưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cõng. Chở đồ vật. Như chữ Đà 他 — Một âm là Tha. Xem Tha.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đà mã (ngựa tải đồ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mang trên lưng: Đà súc (vật tải đồ); Đà mã (ngựa tải đồ)

Etymology: tuó

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 它:đà

Etymology: C2: 佗 đà

Từ điển Trần Văn Chánh

Thêm

[Tuó] Tên một vị danh y thời Tam Quốc: 華佗 Hoa Đà.

Nôm Foundation

khác, người; họ; gánh

tha

Từ điển trích dẫn

(Đại) Cũng như “đà” 它: đại từ ngôi thứ ba, số ít, chỉ đồ vật hoặc sự vật: nó, cái đó, việc đó, điều ấy, ...

(Động) Gánh, vác, chở. ◇Hán Thư 漢書: “Dĩ nhất mã tự đà phụ tam thập nhật thực” 「以一馬自佗負三十日食 (Triệu Sung Quốc truyện 趙充國傳) Lấy một con ngựa chở lấy ba mươi ngày lương thực.

Một âm là “tha”. (Đại) Khác. § Cùng nghĩa như “tha” 他. ◎Như: “quân tử chính nhi bất tha” 君子正而不佗 người quân tử chính mà không đổi khác.

Từ điển Thiều Chửu

Uy đà 倭佗 ung dung, tả cái dáng ung dung tự đắc. Một âm là tha.

Khác, như quân tử chính nhi bất tha 君子正而不佗 người quân tử chính mà không đổi khác, cùng nghĩa như chữ tha 他.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nó, anh ấy (như 他)

(văn) Khác, đổi khác (như 他): 君子正而不佗 Người quân tử giữ lẽ chính mà không đổi khác

(văn) Kéo (như 拖, bộ 扌)

[Tuo] (Họ) Tha.

Examples

đà

船情皮㨳細坭時佗簮技瓶淶包𣇞

Thuyền tình vừa ghé tới nơi. Thì đà trâm gãy bình rơi bao giờ.

Source: tdcndg | Đoạn trường tân thanh, 2b

Compound Words3

đà bối•hoa đà tái thế•phật đà

Meanings

đà

Từ điển phổ thông

cõng trên lưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cõng. Chở đồ vật. Như chữ Đà 他 — Một âm là Tha. Xem Tha.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đà mã (ngựa tải đồ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mang trên lưng: Đà súc (vật tải đồ); Đà mã (ngựa tải đồ)

Etymology: tuó

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 它:đà

Etymology: C2: 佗 đà

Từ điển Trần Văn Chánh

Thêm

[Tuó] Tên một vị danh y thời Tam Quốc: 華佗 Hoa Đà.

Nôm Foundation

khác, người; họ; gánh

tha

Từ điển trích dẫn

(Đại) Cũng như “đà” 它: đại từ ngôi thứ ba, số ít, chỉ đồ vật hoặc sự vật: nó, cái đó, việc đó, điều ấy, ...

Một âm là “tha”. (Đại) Khác. § Cùng nghĩa như “tha” 他. ◎Như: “quân tử chính nhi bất tha” 君子正而不佗 người quân tử chính mà không đổi khác.

Từ điển Thiều Chửu

Uy đà 倭佗 ung dung, tả cái dáng ung dung tự đắc. Một âm là tha.

Khác, như quân tử chính nhi bất tha 君子正而不佗 người quân tử chính mà không đổi khác, cùng nghĩa như chữ tha 他.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nó, anh ấy (như 他)

(văn) Khác, đổi khác (như 他): 君子正而不佗 Người quân tử giữ lẽ chính mà không đổi khác

(văn) Kéo (như 拖, bộ 扌)

[Tuo] (Họ) Tha.