Nghĩa
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Không dài, Hv Đoản: Thở vắn than dài
2.
Từ đệm sau Vuông*
3.
Cụm từ: Vắn số (chết sớm)
Etymology: (Hv đoản) (đoản bán, vấn) (đoản vấn; thỉ vấn)
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Ngắn, không dài, không lâu.
Etymology: F1: đoản 短⿰半 bán
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
thở vắn than dài
Ví dụ
Trối cùng nàng họ Vũ rằng: Tươi héo ở trời vậy, dài vắn ở mệnh vậy.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), IV, Nam Xương, 4a
Vắn dài thọ mệnh sao đây. Đều là túc báo ngày rày vậy nên.
Source: tdcndg | Tây phương công cứ tiết yếu diễn nghĩa, 6b