Nghĩa
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Bất luận: Dù trong dù đục; Dù no dù đói
2.
Nếu: Dù có bao giờ
3.
Còn âm Dầu*
4.
Mặc dầu: Cho dù
Etymology: du; khẩu do; dũ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Dẫu rằng, dầu cho. (cđ dầu).
Etymology: F2: khẩu 口⿰由 do
ThiVien Dictionary (Nôm Pronunciation)
dù cho, dù rằng
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
dẩu môi
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Chẩu ra: Đừng sưng mặt dẩu mỏ với tao
Etymology: Nôm Dẫu*
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
dẫu rằng, dẫu sao
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Dù: Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng
Etymology: (Hv khẩu do)(khẩu dậu; khẩu du)
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
dồ dại
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Còn âm là Rồ*
2.
Mất khôn: Dồ dại
3.
Lồi lên; có u: Giữa trán dồ lên một cục
Etymology: Hv khẩu do
Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm
cù rù
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
điên rồ
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
nói rủ rỉ, rủ nhau
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Cụm từ cũ: Rủ lòng thương
2.
Dáng buồn bã một mình: Củ rủ cù rù
3.
Chuyện trò lâu: Rủ rỉ
4.
Dỗ dành: Rủ rê
5.
Buông rơi: Khi sao phong gấm rủ là
Etymology: (Hv lũ; lũ)(khẩu do; khẩu du)(khẩu dũ)
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
hát ru
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Dỗ con nít ngủ: Ru em
2.
Kết câu hỏi: Vậy ru?; Mãi ru?
Etymology: (Hv khẩu do)(dữ khiếm)
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
1.
Cho dù, mặc cho.
2.
Giả dụ, nếu như.
3.
Tha hồ, mặc sức.
Etymology: F2: khẩu 口⿰由 do
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Dòm dò: quan sát, xem xét.
Etymology: F2: khẩu 口⿰由 do
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Trong tiếng hò giữ nhịp.
Etymology: F2: khẩu 口⿰由 do
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Du di: rủ rỉ chuyện trò, hú hí với nhau.
Etymology: F2: khẩu 口⿰由 do
Ví dụ
Chẳng đỏ ru mà, chẳng cái cáo. Chẳng đen ru mà, chẳng cái ác.
Source: tdcndg | Thi kinh giải âm, II, 21b
Đứa kia thực dữ mạnh, hay [có thể] hại Tử Văn ru.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), II, Tản Viên, 42a
Làm chi mắt vược mắt lăng. Rút dây chẳng sợ động rừng kia ru.
Source: tdcndg | Trinh thử truyện, 18a
Nhị sứ nghe nói như ru. Quyết cùng như vậy, còn ngờ làm chi.
Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 56b
Dầu ai nói ngả nói nghiêng. Thì anh cũng vững như kiềng ba chân.
Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 20b
Từ ghép1
hát ru