Nghĩa
Từ điển phổ thông
thích vào, khắc vào
Từ điển trích dẫn
1.
(Động) Thích chữ bôi mực vào mặt (một thứ hình pháp ngày xưa). ◇Sử Kí 史記: “Tẫn chí, Bàng Quyên khủng kì hiền vu kỉ, tật chi, tắc dĩ pháp hình đoạn kì lưỡng túc nhi kình chi” 臏至,龐涓恐其賢於己, 疾之, 則以法刑斷其兩足而黥之 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) (Tôn) Tẫn đến, Bàng Quyên sợ Tôn Tẫn giỏi hơn mình, (mới đem lòng) ghen ghét mà ghép vào tội, chặt cả hai chân và đồ mực vào mặt.
2.
(Động) Vẽ hoặc khắc chữ hoặc hình trên mình.
3.
(Động) Ngày xưa nô tì, binh lính khắc chữ lên mình làm kí hiệu, để phòng trốn chạy.
4.
(Động) Khắc, chạm.
5.
(Danh) Mượn chỉ phạm nhân.
Từ điển Thiều Chửu
Thích vào, một thứ hình phép ngày xưa thích chữ bôi mực vào mặt gọi là kình.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Thích chữ mực đen vào mặt, một hình phạt thời cổ.
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Thích chữ (vào má phạm nhân)
Etymology: qíng
Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm
đen kìn
Nôm Foundation
xăm; đóng dấu mặt tội phạm
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
kình (thích chữ vào má phạm nhân)