趄 (thư, thiết)

趄

U+8D8412 traitsHánRad: 走

thư

thiết

切

Significations

Từ điển phổ thông

(xem: tư thư 趑趄)

(xem: liệt thư 趔趄)

Từ điển trích dẫn

(Động) § Xem “tư thư” 趑趄.

Một âm là “thiết”. (Động) Nghiêng kề, ngả dựa. ◇Tây sương kí 西廂記: “Y san chẩm bả thân khu nhi thiết” 欹珊枕把身軀兒趄 (Đệ tứ bổn 第四本, Đệ tứ chiết) Dựa gối nghiêng mình.

(Tính) Trẹo, chập choạng. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tống Giang dĩ hữu bát phân tửu, cước bộ thiết liễu, chỉ cố đạp khứ” 宋江已有八分酒, 腳步趄了, 只顧踏去 (Đệ nhị nhị hồi) Tống Giang đã say tám chín phần, chân bước chập choạng nhưng vẫn cắm đầu đi.

(Tính) Tâm động, lòng tà lệch (không chí thành).

(Tính) Bồn chồn, thấp thỏm, hốt hoảng. ◇Tăng Thụy 曾瑞: “Bị nương gián trở lang tâm thiết, li hận mãn hoài hà xứ thuyết” 被娘間阻郎心趄, 離恨滿懷何處說 (San pha dương 山坡羊, Kĩ oán 妓怨, Khúc 曲).

Từ điển Thiều Chửu

Tư thư 趑趄 chật vật, đi không lên. Tả cái dáng lễ mễ khó đi.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thư (nghiêng, dốc)

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem à赼趄.

Nomfoundation

yếu đuối, khập khiễng

Mots composes5

tư thư•tư thư•tư thư bất tiền•liệt thư•tư thư chiếp nhu