誚 (tiếu, tiệu)

誚

U+8A9A14 nétHánBộ: 言Giản: 诮

tiếu

tiệu

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

nói mát, nói xoa dịu

Từ điển trích dẫn

(Động) Trách, chê trách, nói mát. ◎Như: “cơ tiếu” 譏誚 chê trách.

(Phó) Cơ hồ, hầu như, nghiễm nhiên. ◇Cát Trường Canh 葛長庚: “Tầm tư vãng sự, thiên đầu vạn tự, hồi thủ tiếu như mộng lí” 尋思往事, 千頭萬緒, 回首誚如夢裡 (Ngân nguyệt thê lương từ 銀月淒涼詞) Nghĩ về chuyện cũ, nghìn manh muôn mối, quay đầu lại tưởng như trong mộng.

Từ điển Thiều Chửu

Nói mát. Như cơ tiếu 譏誚 chê trách qua loa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trách cứ — Chê cười.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tiếu (khiển trách)

tiệu (khiển trách)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khiển trách: Cơ tiếu (chất vấn mà trách); Tiếu nhượng (chê)

Etymology: qiào

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Trách, chê trách, nói mát: 譏誚 Mỉa mai chê trách. Xem 譙 [qiáo].

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Xem Tiếu

Etymology: qiào

Nôm Foundation

chỉ trích, mắng, đổ lỗi, chế nhạo