蛛 (chu, thù)

蛛

U+86DB12 nétHánBộ: 虫

Loại: F2

chu

thù

chẫu

châu

sù

xù

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

(xem: tri chu 蜘蛛,鼅鼄)

Từ điển trích dẫn

(Danh) “Tri chu” 蜘蛛: xem “tri” 蜘.

Từ điển Thiều Chửu

Tri chu 蜘蛛 con nhện. Ta gọi là chữ thù.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con nhện. Ta cũng đọc Thù. Còn gọi Tri thù.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Con) nhện.

Nôm Foundation

nhện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con nhện.

Bảng Tra Chữ Nôm

thù (nhện)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhện: Tri thù; Tri thù võng (mạng nhện)

Etymology: zhū

Bảng Tra Chữ Nôm

chẫu chàng, chẫu chuộc; ngồi chẫu mõm (chờ vô ích)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chờ vô ích (từ bình dân): Ngồi chẫu mõm

Loại nhái kêu to: Chẫu chuộc

Etymology: (Hv trùng chu)(trùng triệu; trập)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên côn trùng: Châu chấu

Etymology: trùng châu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Châu chấu: loài bọ có cánh thẳng, nhảy xa, ăn hại mùa màng.

Etymology: F2: trùng 虫⿰朱 châu

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

châu chấu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Sù sì (xù xì): nhám, lam nham, sần sùi.

Etymology: C2: 蛛 thù

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Xù xì (sù sì): nhám, lam nham, sần sùi.

Etymology: C2: 蛛 thù

Ví dụ

蛛𧎝𫜵𫳵敢 󱘦㺔𨅸䀡些拱弼如唭

Châu chấu làm sao dám đá voi. Đứng xem ta cũng bật như cười.

Source: tdcndg | Quế Sơn thi tập, 7b

蛛螭如䏧𧋉

Sù sì như da cóc.

Source: tdcndg | Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục, 12b

Từ ghép1

tri chu