犧 (hy, hi)

犧

U+72A720 nétHánBộ: 牛Giản: 牺

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

con vật tế thần

Từ điển Thiều Chửu

Con muông thuần sắc dùng để cúng tế gọi là hi.

Vua Thang cầu mưa, tự phục trước miếu thay làm con muông để lễ, vì thế người ta gọi những người bỏ cả đời mình để làm cho đạt một sự gì là hi sinh 犧牲.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Súc vật để tế thần.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

hi sinh

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Súc vật để tế (thời xưa).

Từ điển trích dẫn

(Danh) Ngày xưa, con muông (“sinh súc” 牲畜) thuần sắc dùng để cúng tế gọi là “hi” 犧. § Vua Thang cầu mưa, tự phục trước miếu thay làm con muông để lễ, vì thế người ta gọi những người bỏ cả đời mình để đạt được một sự gì là “hi sinh” 犧牲.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cụm từ: Hi sinh [* một trong tam sinh (trâu bò, heo, dê) đem tế thần; * sẵn lòng thí mạng hay công sức vì đại nghĩa]

Vật tế thần (không có ghẻ lở ở da, hay có bệnh tật gì): Hi ngưu

Etymology: xī

Nôm Foundation

hy sinh, từ bỏ; thuộc về hy sinh

Từ ghép4

hi sinh•hy sinh•hi sinh•tam hi