泱 (áng, ương)

泱

U+6CF18 nétHánBộ: 水

áng

ương

anh

ưởng

切

Nghĩa

Từ điển Thiều Chửu

Ương ương 泱泱 sâu thẳm, mông mênh.

Ngùn ngụt, khí mây ùn lên.

Một âm là áng. Bát ngát.

Nôm Foundation

vĩ đại, rộng lớn; kích động.

Từ điển phổ thông

khí bốc ngùn ngụt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước lớn và sâu. Mêng mông sâu thẳm.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

ương (lớn, bao la)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cụm từ cổ văn: Ương ương (* dáng nước bao la; * vẻ đàn anh của một cường quốc)

Etymology: yāng

Từ điển Trần Văn Chánh

Đường đường: 泱泱大國 Đường đường một nước lớn

Ùn ùn, ngùn ngụt.

Từ điển trích dẫn

(Tính) Ngùn ngụt, khí mây ùn lên.

(Tính) Sâu thẳm, mông mênh. § Xem “ương ương” 泱泱.

Một âm là “anh”. § Thông “anh” 英.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ưởng uất 泱鬰: Nhiều. Thịnh — Một âm là Ương. Xem Ương.

ương ương