Nghĩa
chàng
Từ điển phổ thông
khua, đánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đánh. Đập vào. Đụng vào — Cầm mà lắc mạnh.
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Vấp phải: Tương chàng (vập vào nhau)
2.
Còn âm là Tràng
3.
Gõ đánh: Chàng chung (gõ chuông)
4.
Cụm từ: Chàng kiến (* tình cờ gặp nhau; * bắt gặp – làm bậy)
Etymology: zhuàng
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
1.
Chàng ràng: vướng víu, dềnh dàng.
2.
Như 䗅:chàng
3.
Dụng cụ của thợ mộc, có lưỡi thép, để vạt gỗ.
Etymology: C1: 撞 chàng
Từ điển Trần Văn Chánh
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
chàng chung (gõ chuông)
Nôm Foundation
va vào, đụng
tràng
Từ điển trích dẫn
2.
(Động) Đụng, chạm, xô vào. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Trác cản xuất viên môn, nhất nhân phi bôn tiền lai, dữ Trác hung thang tương tràng, Trác đảo ư địa” 卓趕出園門, 一人飛奔前來, 與卓胸膛相撞, 卓倒於地 (Đệ bát hồi) (Đổng) Trác đuổi theo ra tới cửa vườn, một người chạy như bay lại phía trước, đâm sầm vào người Trác, Trác ngã xuống đất.
3.
(Động) Xung đột, tranh chấp.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Lấy tay mà đánh — Dùng vật nhọn mà đâm.
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
tràng (đâm vào)
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Đâm vào: Lưỡng thuyền tương tràng; Tràng tường; Bị tạp xa tràng đảo (bị cam nhông húc)
2.
Đánh cho rung động: Tràng chung (rung, đánh chuông)
3.
Hối hả
4.
Tình cờ tìm ra: Tràng kiến
Etymology: zhuàng
chồng
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Như 𥔧:chồng
Etymology: F2: thủ 扌⿰童 đồng
trồng
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Như 𣑺:trồng
Etymology: F2: thủ 扌⿰童 đồng
Ví dụ
chàng
Chàng bá kia vậy, hăm hở vậy. Trong nước chưng kẻ có tài hơn người vậy.
Source: tdcndg | Thi kinh giải âm, II, 48b
Mà chàng họ Phùng một chốc ghẽ kíp đến sáu năm.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Khoái Châu, 18a
chồng
Từ ghép21
chàng chung kích cổ•chàng châm•tràng đột•chàng hám•chàng châm•chàng phiến•chàng kích•tràng phá•tràng chung•chàng kích•chàng kiến•chàng đột•con ngựa này chạy hay trang•chàng toả•chàng phiến•chàng toả•bất chàng nam tường bất hồi đầu•chiêu diêu chàng phiến•hoạnh xung trực chàng•trạch nhựt bất như chàng nhựt•tố nhất thiên hoà thượng chàng nhất thiên chung