怩 (ni, náy)

怩

U+60298 nétHánBộ: 心

náy

nề

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

(xem: nữu ni 忸怩)

Từ điển trích dẫn

(Tính) “Nữu ni” 忸怩: xem “nữu” 忸.

Từ điển Thiều Chửu

Nữu ny 忸怩 thẹn thò (sắc mặt thẹn thò).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hổ thẹn — Thẹn thùng.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

ni (thẹn)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Thẹn: “Nữu ni” tác thái (giả vờ e lệ)

Etymology: ní

Từ điển Trần Văn Chánh

Bẽn lẽn, thẹn thò: 她忸怩作態 Nàng có vẻ bẽn lẽn. Xem 忸怩

Đỏ mặt (vì thẹn), ngượng.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

áy náy

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lo ngại: Áy náy

Etymology: (Hv nãi)(tâm ni)

Nôm Foundation

nhút nhát, e thẹn; có vẻ xấu hổ

nề hà•không nề gian lao•nữu ni•nhan hậu hữu nữu ni