坚 (kiên, kiêng)

坚

U+575A7 nétNômBộ: 土

Loại: A1

Phồn: 堅

kiên

kiêng

切

Nghĩa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

kiên cố; kiên cường; kiên nhẫn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Vững chắc: Kiên bất khả tồi; Kiên cố; Kiên như bàn thạch; Kiên tín (vững lòng tin; bí tích giúp vững tin); Kiên trì bất giải (vững chí không chồn); Thân tàn chí kiên

Etymology: jiān

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Bền bỉ, vững chắc.

Etymology: A1: 堅 → 坚 kiên

Nôm Foundation

cứng, mạnh, vững chắc; kiên quyết

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𠶛:kiêng

Etymology: C2: 堅 → 坚 kiên

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 堅

Ví dụ

坚肝魁仍雷𪡔浪謨浪半浪驢𤾓傾

Kiên gan Khôi những lôi ra. Rằng mua, rằng bán, rằng lừa trăm khoanh.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 39a

𩄲𫐹陷退叺𫢫妑昆𱜢計理𫯝𱜢坚

Mây mưa ham thói nhớp đời. Bà con nào kể, lẽ trời nào kiêng.

Source: tdcndg | Dương Từ - Hà Mậu, tr. 52

Từ ghép4

kiên cố•kiên trì•kiên định•trung kiên

坚

U+575A7 nétNômBộ: 土

Loại: A1

Phồn: 堅

kiên

kiêng

切

Nghĩa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

kiên cố; kiên cường; kiên nhẫn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Etymology: jiān

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Bền bỉ, vững chắc.

Etymology: A1: 堅 → 坚 kiên

Nôm Foundation

cứng, mạnh, vững chắc; kiên quyết

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𠶛:kiêng

Etymology: C2: 堅 → 坚 kiên

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 堅

Ví dụ

坚肝魁仍雷𪡔浪謨浪半浪驢𤾓傾

Kiên gan Khôi những lôi ra. Rằng mua, rằng bán, rằng lừa trăm khoanh.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 39a

𩄲𫐹陷退叺𫢫妑昆𱜢計理𫯝𱜢坚

Mây mưa ham thói nhớp đời. Bà con nào kể, lẽ trời nào kiêng.

Source: tdcndg | Dương Từ - Hà Mậu, tr. 52

Từ ghép4

kiên cố•kiên trì•kiên định•trung kiên