啻 (thí, sí)

啻

U+557B12 nétHánBộ: 口

Loại: A2

thí

sí

thỉ

xí

ví

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

những

Từ điển trích dẫn

(Phó) Chỉ, những. ◎Như: “bất thí” 不啻 chẳng những, “bất thí như thử” 不啻如此 không chỉ như vậy, “hà thí” 何啻 đâu chỉ thế. ◇Lễ Kí 禮記: “Bất thí nhược tự kì khẩu xuất” 不啻若自其口出 (Đại Học 大學) Chẳng những như miệng đã nói ra.

Từ điển Thiều Chửu

Những, bất thí 不啻 chẳng những. Sách Ðại-học nói bất thí nhược tự kì khẩu xuất 不啻若自口出 nghĩa là trong lòng yêu thích chẳng những như miệng nói ra.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

ví dụ, ví như

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ có — Bất sí 不啻: Chẳng những. Không chỉ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ. Chỉ có — Nói nhiều. Nói không ngừng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Chỉ, những, chỉ phải: 何啻 Đâu chỉ thế; 不啻若自其口出 Chẳng những như miệng đã nói ra (Đại học).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tỉ như; Nếu như: Ví bằng; Ví phỏng

Ca dao: Câu ví câu von

So sánh: Ví dụ

Etymology: (Hv vi; diệc khẩu) (đế khẩu; khẩu vị; thí) (TH đọc diệc là yì; đế là dì)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giả dụ như.

Etymology: A2: 啻 thí

Nôm Foundation

chỉ, chỉ như; dừng lại ở

Ví dụ

啻拯沛妯家妯敎塘𩄲𫳵窖𡀍𱻍饒

Ví chẳng phải dâu gia dâu giáo, đường mây sao khéo rủ rê nhau.

Source: tdcndg | Tam nguyên Yên Đổ thi ca, 15a

啻朋茄渃朱翁杜辰𣎃翁𪡦特𠇍銅

Ví bằng nhà nước cho ông đỗ. Thì tháng ông xơi được mấy đồng.

Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 13a

Từ ghép2

bất thí thiên uyên•hà thí