Nghĩa
xiên
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Hơi chéo: Xiên xiên
2.
Đi chéo qua: Ánh sáng xiên vào buồng; Mũi đinh xiên qua vách
3.
Dụng cụ châm thức ăn: Xiên muỗm
4.
Vặn vẹo lệch lạc: Xiên xẹo; Nói quàng nói xiên
Etymology: (Hv thủ thiên) (khẩu thiên; xuyến) (xuyên; thiên)
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Càn (quàng) xiên: bừa bãi, tùy tiện vô lối.
Etymology: F2: khẩu 口⿰千 thiên
Từ điển Viện Hán Nôm (Nôm)
nói xiên
xin
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Nài van: Xin xỏ
2.
Nhận của bố thí: Ăn xin
Etymology: khẩu thiên; sân
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
1.
Tiếng tỏ ý nhã nhặn, mềm mỏng khi cầu khiến.
2.
Ngỏ lời mong muốn để người ta ưng thuận hoặc cho cái gì, điều gì.
Etymology: F2: khẩu 口⿰千 thiên
Từ điển Trần Văn Kiệm (Nôm)
xin xỏ, ăn xin
sin
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Sin sít: ken dày, rậm rì.
Etymology: F2: khẩu 口⿰千 thiên
Ví dụ
xiên
xin
Bao giờ ngồi mát chơi cung nguyệt. Mượn hái cho xin ít lá đa.
Source: tdcndg | Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển, 10a
Bây giờ sự đã vạn toàn. Mặc lòng nghĩ lấy, muốn xin bề nào.
Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 54a
Tri âm xin tỏ với tri âm. Một tỉnh tình tinh suýt nữa nhầm.
Source: tdcndg | Tam nguyên Yên Đổ thi ca, 3a
Từ ghép9
ăn 𡨸異體常﨤𥪝歷史 Chữ dị thể xin•xin chào•xin lỗi•xin chào•sin sít•cầu xin thường gặp trong lịch sử：嗔•xin xăm•van xin•thác bệnh để xin nghỉ