卡 (khải, tạp)

卡

U+53615 nétHánBộ: 卜

khải

tạp

sá

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

giữ lại, ngăn chặn

Từ điển Thiều Chửu

Các nơi quan ải đắp ụ, đóng lính canh phòng gọi là thủ tạp 守卡. Chính trị nhà Thanh cứ các nơi xung yếu đều đặt sở thu thuế hàng hoá gọi là tạp. Cũng đọc là chữ khải.

Nôm Foundation

thẻ, thẻ đục lỗ; calo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ đóng binh ở nới hiểm yếu — Chỗ đặt cơ quan thâu thuế ở các trục lộ giao thông. Một âm là Sá. Xem Sá.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tạp (chặn lại)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Kẹt: Tạp xác (đạn hóc)

Xem Tạp (qia)

Phiên âm: Tạp binh thương (súng cạc bin); Đăng cơ tạp (vé - cạc - máy bay); Tạp la lí na (Carolina); Tạp lộ lí (calorie); Tạp thông phiến (phim cartoon); Tạp xa (xe chở hàng)

Chặn đường xét hỏi

Từ điển Trần Văn Chánh

Trạm: 關卡 Trạm kiểm soát. Cv. 卡子.

(khn) Mắc, hóc: 卡在裡邊，拿不出來 Mắc kẹt ở trong, không lấy ra được; 魚刺卡在噪子裡 Hóc xương cá

Cặp, kìm: 頭髮卡子 Cặp tóc; 鋼軌卡子 Kìm khiêng ray. Xem 卡 [kă].

Từ điển trích dẫn

(Danh) Các nơi quan ải đắp ụ, canh phòng. ◎Như: “thủ tạp” 守卡 đóng lính canh phòng ở nơi hiểm yếu.

(Danh) Chính trị nhà Thanh 清, ở các nơi xung yếu đều đặt sở thu thuế hàng hóa gọi là “tạp”.

Cũng đọc là “ca”. § Phiên âm tiếng Anh "card". (Danh) Thẻ, thiệp. ◎Như: “thánh đản ca” 聖誕卡 thiệp Giáng Sinh, “sanh nhật ca” 生日卡 thiệp mừng sinh nhật, “điện thoại ca” 電話卡 thẻ điện thoại.

(Danh) Gọi tắt của “ca lộ lí” 卡路里 calorie (tiếng Anh).

(Động) Giữ lại, ngăn chặn, hạn chế.

(Động) Bóp, bắt chẹt. ◎Như: “ca bột tử” 卡脖子 bóp cổ.

(Động) Mắc, kẹt, hóc. ◎Như: “tha bị ca tại lưỡng bộ xa trung gian, động đạn bất đắc” 他被卡在兩部車中間, 動彈不得 anh ta bị mắc kẹt giữa hai xe, không nhúc nhích gì được.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngăn cản, ngăn chặn, ngăn lại, chặn đứng (một kế hoạch), hạn chế (chi tiêu, việc sử dụng): 海關卡住了一批走私貨物 Hải quan đã chặn lại số hàng lậu

Calo (卡路里 viết tắt). Xem 卡 [qiă].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường đi hiểm trở — Một âm khác là Tạp. Xem Tạp.

Từ ghép1

rót nước vào ca