倌 (quan, quán)

倌

U+500C10 nétHánBộ: 人

quan

quán

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

người coi ngựa

Từ điển trích dẫn

(Danh) Chức bầy tôi nhỏ phục dịch (đóng xe ngựa cho vua, v.v.).

(Danh) Kẻ làm thuê tạp dịch trong quán trà, nhà hàng cơm ... ◎Như: “đường quan” 堂倌.

(Danh) Người ở nông thôn ngày xưa làm nghề nuôi sinh súc. ◎Như: “dương quan” 羊倌, “ngưu quan” 牛倌, “trư quan” 豬倌.

Từ điển Thiều Chửu

Quan nhân 倌人 chức bầy tôi nhỏ coi việc đóng xe ngựa cho vua. Tục gọi kẻ làm thuê cho nhà hàng cơm là đường quan 堂倌.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bề tôi cấp dưới — Viên chức hạng thấp.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

quán (người giúp việc): trư quán nhi (người ở trăn heo)

Từ điển Trần Văn Chánh

(cũ) Người ở làm việc vặt: 堂倌 Người hầu (điếu đóm nước nôi), người phục dịch, bồi

(cũ) Người giữ ngựa (thời xưa), người chăn gia súc (ở nông thôn): 牛倌 Người chăn bò; 羊倌 Người chăn cừu; 倌人 Viên quan nhỏ coi việc đóng xe ngựa cho vua

(Tiếng nói trại để chỉ) gái điếm.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Người giúp việc: Trư quán nhi (đứa ở chăn heo); Đường quán nhi (người bồi bàn)

Etymology: guān

Nôm Foundation

người giúp việc quán rượu, người hầu

quan nhân•đường quan