䊷 (tri, chài)

䊷

U+42B79 strokesNômRad: 糸

Class: F2

Simp: 䌶

tri

chài

切

Meanings

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chài lưới

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 才:chài

Làm nghề đánh cá (bằng chài lưới).

Etymology: F2: mịch 糸⿰才 tài

Nôm Foundation

(cùng nghĩa với 緇) lụa đen; màu tối, xỉn, dùng cho người tu hành, từ màu sắc của áo cà sa (cùng nghĩa với 純) thuần khiết, trung thực

Chan chan thuyền đỗ đầu ghềnh liễu. Sát sát chài phơi cuối vũng hoa.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 25b

Đóng thuyền chực bến, kết chài giăng sông.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 57a

Đi đâu mà chẳng xe gai. Đến khi cả nước, mượn chài ai cho.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 24a

Bạn chúng [bọn] thằng chài chác cá tươi.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 27b

Đến sáng ngày, có gã hàng chài lấy cái rùa vỏ lục ruổi đến dâng.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), IV, Nam Xương, 8b

Một nhà trong họ ngoài tôi. Chú bủa cha chài để cá ai ăn.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 93a

chuy y•mồi chài•vạn chài